// está leyendo...

Comunicados y Cartas

[Comunicado] A las autoridades de la confederación suiza, a los organizadores del foro de Davos, a la Unión Europea y los pueblos de suiza y de toda Europa

Comunicado:

Las personalidades, los partidos políticos, las asociaciones y las organizaciones firmantes, quiere llamar su atención sobre la visita del presidente colombiano Juan Manuel Santos quien estará, esta semana en Suiza, entre el 27-30 de enero 2011.

El señor J-M santos fue el ministro de defensa del anterior gobierno colombiano, durante su mandato miles de civiles fueron asesinados y presentados como insurgentes muertos en combate, con el único fin de demostrar los supuestos éxitos y la eficacia de las Fuerzas Armadas colombianas. La verdad ha sido establecida por la justicia colombiana, quien constato que los civiles “muertos en combate” son en realidad ejecuciones extrajudiciales contra civiles indefensos cometidos por las Fuerzas armadas dirigidas por Santos.

Nosotros recordamos aquí, que según la Convención de Ginebra, las ejecuciones extrajudiciales de civiles son consideras a la luz del Derecho Internacional Humanitario como delitos de lesa humanidad. El señor Santos, miembro de la familia propietaria del 80% de los medios masivos de comunicación en Colombia, fue el creador del programa presidencial de recompensas que genero durante su mandato la guerra sucia contra civiles y contra opositores políticos.

A pesar del cambio aparente del discurso oficial, mas 7500 prisioneros políticos se encuentran en las cárceles del país bajo condiciones indignas, los sindicalistas y defensores de los derechos humanos continúan siendo víctimas de la guerra sucia del gobierno colombiano, de sus fuerzas militares y paramilitares. 4.5 millones de colombianos se encuentran desplazados internamente y esperan hoy en día la recuperación de tierras, la justicia y la reparación. Como es obvio, toda esta grave situación es ocultada por la prensa colombiana quien guarda un silencio cómplice frente al poder.

Con su visita, el señor Santos insulta a la comunidad de refugiados colombianos en Suiza y en general a todos los defensores de derechos humanos, los cuales se indignan frente a la impunidad con que gozan los dirigentes corruptos del gobierno colombiano, entre ellos el señor santos, elegidos con el dinero sucio del trafico de drogas y de la corrupción estatal, al mismo tiempo que pregonan la solución militar para resolver el conflicto interno colombiano.

Nosotros le recordamos a las autoridades suizas, a los organizadores del Foro de Davos que las negociaciones y tratados económicos tiene que tener como condición ética el respeto de los derechos fundamentales y el respeto al medio ambiente. Nosotros le pedimos a la confederación, así como también a la Unión Europea de condicionar todo acuerdo con Colombia al respeto absoluto, por parte de las empresas suizas-europeas, de los derechos de los trabajadores y trabajadoras colombianos.

Nosotros agradecemos a todos los firmantes de esta carta la solidaridad con el pueblo colombiano y los invitamos a seguir trabajando por la solución política al conflicto.

Solución política al conflicto colombiano YA


Aux autorités de la confédération, aux organisateurs du Forum de Davos, à l’Union européenne, aux peuples de Suisse et de toute l’Europe

Communiqué :

Les personnalités, les partis politiques, les associations et les organisations soussignées souhaitent attirer votre attention sur le fait de la visite du Président colombien Juan Manuel Santos qui aura lieu cette semaine entre le 27-30 janvier 2011en Suisse.

En effet, J-Manuel Santos a été le ministre de la défense du précédent gouvernement colombien, et c’est durant son mandat que, afin de démontrer "l’efficacité" des forces armées colombiennes, des milliers de Colombiens sont morts et ont été présentés comme des insurgés morts au combat. La vérité a été rapidement établie, par la justice colombienne elle-même : ces « morts au combat » étaient en réalité des exécutions extrajudiciaires à l’encontre de civils faites par l’armée que dirigeait Santos.

Nous rappelons que, selon la convention de Genève, les exécutions extrajudiciaires de civils sont considérées comme délit de lèse-humanité contraire au Droit International Humanitaire. Monsieur Santos, issu de la famille propriétaire de 80% des médias en Colombie, était à l’origine du programme présidentiel de « récompenses » qui a promu la guerre sale de l’armée colombienne contre la population civile et les opposants politiques.

Malgré le changement apparent du discours officiel, 7 500 prisonniers politiques sont toujours incarcérés dans des conditions méprisantes, les syndicalistes et les défenseurs des droits humains continuent d’être victimes de la guerre sale du régime colombien et de ses forces paramilitaires, 4 millions et demi de déplacés internes attendent la récupération de leurs terres, et la presse garde un silence complice face au pouvoir.

Par sa visite, Monsieur Santos blesse la communauté des réfugiés colombiens en Suisse, et les défenseurs des Droits Humains lesquels s’indignent de l’impunité dont jouissent, jusqu’à maintenant, les dirigeants corrompus de son gouvernement, y compris lui-même. Nous voulons rappeler que Monsieur Santos fait partie d’un gouvernement élu avec l’argent sale du trafic de drogue et de la corruption d’État et qu’est en faveur d’une solution militaire pour résoudre le conflit colombien.

Nous rappelons aux autorités suisses et aux organisateurs du Forum de Davos que les affaires économiques doivent avoir comme condition éthique préalable le respect des droits fondamentaux et le respect de l’environnement, et nous demandons à la Confédération ainsi qu’à l’Union Européenne de conditionner, tout accord signé avec la Colombie au respect absolu par leurs entreprises des droits des travailleurs colombiens, surtout lorsque celles-ci sont implantées sur le sol colombien.

Nous remercions toutes et tous les signataires de cette lettre en faveur de la solidarité envers le peuple colombien et nous les encouragent à s’exprimer en faveur d’une solution politique au conflit armé colombien.

Pour une solution politique au conflit armé colombien, maintenant !


AN DIE BEHÖRDEN DER EIDGENOSSENSCHAFT, AN DIE ORGANISATOREN DES FORUMS VON DAVOS, AN DIE EUROPÄISCHE UNION, AN DIE BEVÖLKERUNGEN DER SCHWEIZ UND GANZ EUROPA

Mitteilung:

Die unterzeichnenden Persönlichkeiten, politischen Parteien, Vereine und Organisationen möchten Ihre Aufmerksamkeit auf den Besuch des kolumbianischen Präsidenten Juan Manuel Santos lenken, welcher sich zwischen dem 27 und 30. Januar 2011 in der Schweiz befinden wird.

Juan Manuel Santos war der Verteidigungsminister der vorhergehenden kolumbianischen Regierung. Während seiner Amtszeit sind Tausende unschuldige Kolumbianer gestorben, welche als im Kampfe gestorbene Aufständische ausgewiesen wurden, dies um „die Wirksamkeit“ der kolumbianischen Streitkräfte zu beweisen. Die Wahrheit ist schnell durch die kolumbianische Justiz selbst aufgedeckt worden: diese „im Kampf getöteten“ waren in Wirklichkeit, durch die von Santos dirigierte Armee, ausgeführte aussergerichtliche Exekutionen gegen Zivilisten.

Wir erinnern daran, dass entsprechend den Genfer Konvention die aussergerichtlichen Exekutionen von Zivilisten als Vergehen gegen die Menschlichkeit entsprechend dem internationalen humanitären Völkerrecht bezeichnet werden. Herr Santos, dessen Familie 80% der Kommunikationsmedien Kolumbiens besitzt, war geistiger Vater des Präsidentschaftsprogramms, welches "Belohnungen" für den Tot von Aufständischen versprach und den schmutzigen Krieg der kolumbianischen Armee gegen die Zivilbevölkerung und die politischen Gegner gefördert hat.

Trotz der Änderungen im offiziellen Diskurs werden immer noch 7500 politische Gefangene unter menschenverachtenden Bedingungen eingesperrt, Gewerkschaftler und Menschenrechtsverteidiger sind weiterhin Opfer des kolumbianischen Regimes und seiner paramilitärischen Mithelfer. Die 4,5 Millionen internen Flüchtlinge warten immer noch auf die Rückerstattung Ihrer Grundstücke und die Presse bewahrt immer noch Ihre mitschuldige Stille.

Durch seinen Besuch, verletzt Herr Santos die Gemeinschaft der kolumbianischen Flüchtlinge in der Schweiz, sowie die der Verteidiger der Menschenrechte, die von der bisherigen Ungestraftheit welche die korrupten Führungskräfte seiner Regierung, so wie er selbst geniessen, zutiefst indigniert sind. Wir wollen Sie daran erinnern, dass Herr Santos zu einer Regierung gehört, die mit dem schmutzigen Geld des Drogenhandels und der Staatsbestechung gewählt wurde und dass um den kolumbianischen Konflikt militärisch zu lösen.

Wir erinnern die Schweizer Behörden und Organisatoren des Forums von Davos daran, dass die Voraussetzung für wirtschaftliche Beziehungen eine minimale ethische Achtung der Menschenrechte und des Umweltschutzes ist. Wir bitten den Bund und die Europäische Union jeden mit Kolumbien unterzeichneten Vertrag mit der Bedingung des absoluten Einhaltens der Rechte der kolumbianischen Arbeiter zu verknüpfen und darauf zu achten, dass die Europäischen und Schweizerischen Firmen die Rechte der kolumbianischen Arbeiter in ihren Betrieben auf kolumbianischen Boden gewährleisten.

Wir danken allen Unterzeichner dieses Briefes zugunsten der Solidarität gegenüber dem kolumbianischen Volk und ermutigen sie sich zugunsten einer politischen Lösung des bewaffneten kolumbianischen Konfliktes auszudrücken.

Für eine politische Lösung des bewaffneten kolumbianischen Konfliktes jetzt!

Unterzeichnende Organisationen:

Organisations signataires :

1.-Polo Democrático Alternativo-Suiza

2.-Fédération Syndicale Mondiale F.S.M. Genève, Suisse

3.- "Collectif de soutien à l’ALBA de Grenoble (France)"

4.-solidaritéS-Genève-Suisse

5.-solidaritèS-Vaud-Suisse

6.-Parti Communiste du Tessin (Section du Parti Suisse du Travail).

7.-Jeunesse communiste romande. Suisse

8.-Chemarx-Suisse

9.-Association AIPAZCOMUN-Suisse

10.-Action populaire contre la mondialisation-APCM.

11.-Association ASOLATINO-Suisse

12.-Association ARLAC-SUIZA

13.-Asociacón de Colombianos en Suiza ASC@S-Zurich

14.-Zentralamerika-Sekretariat/Secrétariat d’Amérique Centrale,Suisse

15.-Asociación Maloka-Neuchâtel-Suisse

16.-L’Organisation Socialiste Libertaire, Suisse

17.-El SOLIFONDS, “Fonds de solidarité pour les luttes de libération sociale dans le tiers monde”, Suisse

18.-Gauchebdo, Hebdomadaire de gauche, Suisse

19.-Andrea Duffour-Fribourg-Suisse

20.-Philippe Sauvin, www.lautresyndicat.ch, Suisse

21.-Dr. Franco Cavalli,medecin-chef et coordinateur des projets d’aide à l’Amérique centrale(AMCA). Suisse.

22.-Claudio Venturelli, Suisse

23.-Rodrigo Díaz/ Librairie Albatros-Suisse

24.-Dominique Doujenis, Vienne – Autriche

25.-RAFAELINA SEGURA VERAS, SCHAFFHAUSEN, SUISSE

26.-Elisabeth.Brindesi, Membre du collectif urgence Palestine-Suisse

27.- Daniel Süri, membre de Solidarités-Vaud-Suisse.

28.- Pierre VANEK, Solidarités-uisse.

29.- Charly Barone syndicaliste Suisse.

30.-Ynés Gerardo-SolidaritéS-Suisse

31.- Le Parti du Travail

32.- Presencia Latinoamericana

33.- Die Partei der Arbeit der Schweiz (PdAS)

34.- La Gauche-Alternative linke, la Siniestra. http://www.la-gauche.ch


http://anncol.eu/colombia-y-Etados-…

Ver en línea : A las autoridades de la confederación suiza, a los organizadores del foro de Davos, a la Unión Europea y los pueblos de suiza y de toda Europa